spirare

¹spi·rà·re

v.intr. e tr.

1a. v.intr. (avere o essere) CO del vento, della brezza, soffiare: spirava una brezza leggera

1b. v.intr. (avere o essere) BU fig., di situazione, di una condizione, di un particolare clima psicologico, ecc., essere percepibile in un luogo, in un ambiente: in ufficio spira aria di tempesta

2. v.intr. (avere o essere) LE di odore, esalarsi, diffondersi: dai campi spirava il profumo del fieno (Foscolo)

3. v.intr. (avere o essere) LE fig., provenire, essere emanato, irradiato: lo moto e la virtù d'i santi giri ... da' beati motor convien che spiri (Dante)

4. v.intr. (avere o essere) BU fig., trasparire, essere avvertibile, percepibile in una persona, nell'espressione del volto, in un'opera letteraria, artistica, ecc.: dai suoi occhi spirava una profonda tristezza

5. v.intr. (avere) LE respirare; essere in vita: qui fu mia | donna, or è in cielo, et ancor par qui sia | e viva e senta e vada et ami e spiri (Petrarca); anche v.tr.: ebbra spirò le vivide | aure del franco lido (Manzoni)

6. v.tr. LE emanare un odore, diffonderlo nell'aria: questa palude che 'l gran puzzo spira | cigne dintorno la città dolente (Dante)

7. v.tr. LE fig., lasciar trasparire, esprimere: con leggiadro dolor par ch'ella spiri | alta pietà (Petrarca)

8a. v.tr. LE fig., ispirare, stimolare spec. alla creazione artistica: voi spirerà l'altissimo subbietto (Leopardi)

8b. v.tr. LE fig., infondere, suscitare un sentimento o, anche, suggerire un pensiero, un proponimento, un progetto, ecc.: a Dio per grazia piacque di spirarmi | l'alto lavoro (Dante); questo dolce desio ch'Amor mi spira | menami a morte (Petrarca)

9. v.tr. LE emettere fiato durante la respirazione: ché non volea ch'avesse altro meato | onde spirar ... il fiato (Ariosto) | esalare l'ultimo respiro, morire: spirare l'anima

10. v.tr. LE dire: indi spirò: «L'amore ond'io avvampo ... vuol ch'io respiri a te» (Dante)

\

DATA: av. 1250 nell'accez. 3.

ETIMO: dal lat. spīrāre "soffiare, respirare".

————————

²spi·rà·re

v.intr. (essere)

1. CO esalare l'ultimo respiro: è spirato questa mattina all'alba

Sinonimi: morire, spegnersi.

Contrari: vivere.

2. BU finire, terminare, scadere: la tregua spira a mezzanotte

\

DATA: sec. XIV.

ETIMO: lat. exspīrāre, comp. di ex- "fuori da" e spirāre "respirare".